Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

В обратном порядке

  • 1 В обратном порядке

    = Обратно

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В обратном порядке

  • 2 Обратно

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Обратно

  • 3 permuto

    per-mūto, āvī, ātum, āre
    1) совершенно изменять (vultum Pt; sententiam C; statum rei publicae C)
    cum argento domum p. погов. Pl — сбежать, захватив (чужие) деньги
    2) менять, обменивать ( aliquid inter se Pl); производить товарообмен
    p. aliquid aliquā re H, PM, M — обменять что-л. на что-л.
    3) выкупать (aliquem triginta milibus QC)
    4) производить размен, разменивать ( denariorum sedĕcim assibus PM)
    aliquid cum aliquo p. C — получить что-л. от кого-л. в порядке денежного перевода
    permutatā ratione PM — в обратном порядке, наоборот

    Латинско-русский словарь > permuto

  • 4 retroago

    retro-ago, ēgī, āctum, ere (тж. раздельно)
    поворачивать в обратную сторону, зачёсывать назад ( capillos a fronte Q); обращать назад, изменять ( ordinem Q); читать в обратном порядке ( littĕras Q)
    dactylus retroactus Q — обратный дактиль, т. е. анапест

    Латинско-русский словарь > retroago

  • 5 Vice versa

    "Обратной чредой", наоборот; в обратном порядке, обратно.
    Если спрос остается неизвестным, то меновая стоимость продукта понижается по мере того, как растет предложение; другими словами, чем изобильнее продукт по отношению к спросу, тем ниже его меновая стоимость или его цена. Vice versa: чем слабее предложение по отношению к спросу, тем выше делается меновая стоимость или цена предлагаемого продукта. (К. Маркс, Нищета философии.)
    Подобно всем профессиональным переводчикам, Раве - раб оригинала и забывает, что для перевода фразы с французского на немецкий и vice versa ее нужно совершенно перевернуть. Более того, он не понимает синонимических оттенков, выражаемых многими немецкими словами; он знает, к какому роду относится слово, но не знает, к какому оно принадлежит виду, и уж подавно - к какой разновидности. (Ф. Энгельс - Лауре Лафарг, 30.III 1891.)
    Шефство городских ячеек над деревенскими и vice versa. (В. И. Ленин, Конспект речи на X Всероссийском съезде Советов.)
    Ты мне не пишешь - очевидно, это только мера воздействия, в таком случае это глупо; а если я ошибаюсь - то это так же глупо, но vice versa. (А. И. Герцен - Г. Гервегу, 18.V 1850.)
    Я пишу Каткову в Москву, чтоб узнать, надо ли мне ехать в Москву немедленно или, вернее, - придется ли мне остановиться там по дороге в деревню или vice versa. (И. С. Тургенев - Полине Виардо, 10.III 1867.)
    В нашей несчастной стране интересы правительства диаметрально противоположны интересам народа, все, что делается на пользу правительству, делается во вред народа и, vice versa, все, что наносит удар царизму, выгодно народу. (Г. В. Плеханов - Л. Франкелю, VIII 1893.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vice versa

См. также в других словарях:

  • в обратном порядке — задом наперед, наоборот, с хвоста Словарь русских синонимов. в обратном порядке нареч, кол во синонимов: 7 • всуточь (7) • …   Словарь синонимов

  • обращенный (расположенный в обратном порядке) алфавит — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4074] Тематики защита информации EN reversed alphabet …   Справочник технического переводчика

  • умножение в обратном порядке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN premultiplication …   Справочник технического переводчика

  • в обратном порядке — Syn: см. наоборот …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ОБСЛУЖИВАНИЕ В ПОРЯДКЕ ПОСТУПЛЕНИЯ — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые …   Финансовый словарь

  • обслуживание в порядке, обратном поступлению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reverse order of service …   Справочник технического переводчика

  • Список команд DOS — Список команд DOS  нижеследующий список команд для операционной системы DOS. Начиная с 5 й версии, этот список с кратким описанием каждой команды может быть получен набором команды HELP. Также начиная с 5 й версии справка по конкретной… …   Википедия

  • порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • TIFF — Tagged Image File Format Расширение .tiff, .tif MIME image/tiff, image/tiff fx Разработан Microsoft и Aldus, сейчас Adobe Systems Опубликован 1986 Тип формата растровая графика Развит в …   Википедия

  • Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом …   Энциклопедия инвестора

  • закон Рибо — закономерность, сформулированная в конце XIX в. Т. Рибо, согласно коей разрушения памяти при прогрессирующей амнезии, например, в случаях заболеваний или в пожилом возрасте, имеют определенную последовательность. Сначала становятся недоступными… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»